1
00:00:00,080 --> 00:00:03,360
Prvog dana svibnja 1945.

2
00:00:03,360 --> 00:00:06,400
63-godišnji mornarički časnik sjedio je u a

3
00:00:06,400 --> 00:00:08,160
improvizirano sjedište u sjevernom

4
00:00:08,160 --> 00:00:10,480
Njemačku i pročitao telegram koji bi

5
00:00:10,480 --> 00:00:12,719
učiniti ga najmoćnijim čovjekom u čemu

6
00:00:12,719 --> 00:00:15,519
ostalo od Trećeg Reicha. Grand

7
00:00:15,519 --> 00:00:17,840
Admiral Carl Donuts, zapovjednik

8
00:00:17,840 --> 00:00:20,320
njemačka mornarica, upravo je imenovana kao

9
00:00:20,320 --> 00:00:23,119
Nasljednik Adolfa Hitlera. Telegram

10
00:00:23,119 --> 00:00:25,119
obavijestio ga je da je on sada

11
00:00:25,119 --> 00:00:27,119
predsjednik Reicha i Vrhovni

12
00:00:27,119 --> 00:00:29,760
zapovjednik oružanih snaga.

13
00:00:29,760 --> 00:00:32,079
Ono što mu nije reklo jest da je Hitler

14
00:00:32,079 --> 00:00:34,480
već bio mrtav, nakon što je uzeo svoje

15
00:00:34,480 --> 00:00:36,960
život prethodnog poslijepodneva u Berlinu

16
00:00:36,960 --> 00:00:40,800
bunker okružen sovjetskim snagama.

17
00:00:40,800 --> 00:00:43,520
Sljedeća 23 dana Donuts će voditi

18
00:00:43,520 --> 00:00:46,239
nacija u kolapsu, izdaje naredbe koje

19
00:00:46,239 --> 00:00:48,800
utjecao na milijune života i lica

20
00:00:48,800 --> 00:00:51,280
odluke koje nema vojne obuke

21
00:00:51,280 --> 00:00:54,239
mogao ga pripremiti za. Njegov mandat

22
00:00:54,239 --> 00:00:56,239
često se svodi na fusnotu u

23
00:00:56,239 --> 00:00:58,320
povijesti drugog svjetskog rata,

24
00:00:58,320 --> 00:01:00,320
zasjenjena dramom Hitlerove

25
00:01:00,320 --> 00:01:02,800
završnih sati i proslave

26
00:01:02,800 --> 00:01:04,720
Saveznička pobjeda.

27
00:01:04,720 --> 00:01:07,200
Ali ta 23 dana sadrže svoje

28
00:01:07,200 --> 00:01:10,159
očajničke borbe, proračunati gambiti,

29
00:01:10,159 --> 00:01:12,479
i ljudske tragedije.

30
00:01:12,479 --> 00:01:14,560
Otkrivaju što se događa kada a

31
00:01:14,560 --> 00:01:17,040
profesionalni vojnik nasljeđuje an

32
00:01:17,040 --> 00:01:19,759
ideološka katastrofa i pokušaji da se

33
00:01:19,759 --> 00:01:22,799
upravljati njegovim završetkom. Ovo je priča o

34
00:01:22,799 --> 00:01:25,280
kakve je krafne zapravo naručio tijekom njegova

35
00:01:25,280 --> 00:01:27,600
kratka vladavina i zašto te naredbe

36
00:01:27,600 --> 00:01:29,360
važniji od većine ljudi

37
00:01:29,360 --> 00:01:30,880
ostvariti.

38
00:01:30,880 --> 00:01:33,600
Da bismo razumjeli zašto je Hitler odabrao krafne,

39
00:01:33,600 --> 00:01:35,439
moramo razumjeti što se dogodilo

40
00:01:35,439 --> 00:01:39,280
u posljednjim tjednima travnja 1945.

41
00:01:39,280 --> 00:01:42,000
Reich se raspadao. sovjetske snage

42
00:01:42,000 --> 00:01:44,560
opkolio Berlin. američki i

43
00:01:44,560 --> 00:01:46,479
Britanske trupe prodirale su duboko u

44
00:01:46,479 --> 00:01:49,840
zapadna Njemačka. a Hitler izoliran u

45
00:01:49,840 --> 00:01:52,000
njegov podzemni bunker ispod Reicha

46
00:01:52,000 --> 00:01:54,399
Ured je upravo saznao za dva

47
00:01:54,399 --> 00:01:56,640
razorne izdaje.

48
00:01:56,640 --> 00:02:00,479
Prvo je došao Herman Guring, Reichov

49
00:02:00,479 --> 00:02:02,719
Marshalla, dugo označena kao Hitlerova

50
00:02:02,719 --> 00:02:05,680
nasljednik, poslao telegram iz Bavarske

51
00:02:05,680 --> 00:02:08,560
23. travnja sugerirajući da bi trebao

52
00:02:08,560 --> 00:02:10,560
preuzeti vodstvo budući da je Hitler bio

53
00:02:10,560 --> 00:02:13,200
zarobljeni u Berlinu. Hitler je tumačio

54
00:02:13,200 --> 00:02:15,920
ovo kao pokušaj državnog udara i skinut

55
00:02:15,920 --> 00:02:19,040
Guring svih njegovih ureda.

56
00:02:19,040 --> 00:02:22,560
Zatim je došao Heinrich Himmler. U travnju

57
00:02:22,560 --> 00:02:25,599
28. Hitler je saznao preko BBC-ja

58
00:02:25,599 --> 00:02:28,800
emitirao da je šef SS-a bio

59
00:02:28,800 --> 00:02:31,040
tajno pregovarajući o uvjetima predaje

60
00:02:31,040 --> 00:02:33,120
sa zapadnim saveznicima kroz a

61
00:02:33,120 --> 00:02:35,360
švedski posrednik.

62
00:02:35,360 --> 00:02:37,120
Za Hitlera je ovo bio krajnji

63
00:02:37,120 --> 00:02:39,360
izdaju čovjeka koji je zapovijedao

64
00:02:39,360 --> 00:02:41,840
njegove najodanije snage.

65
00:02:41,840 --> 00:02:44,319
U svojoj završnoj oporuci izdiktiranoj u

66
00:02:44,319 --> 00:02:47,280
rano ujutro 29. travnja, Hitler je trebao

67
00:02:47,280 --> 00:02:50,400
nasljednika koji ga nije izdao.

68
00:02:50,400 --> 00:02:53,599
Carl Donuts ispunjavaju taj zahtjev. The

69
00:02:53,599 --> 00:02:55,599
Veliki admiral je ostao usredotočen na

70
00:02:55,599 --> 00:02:57,680
pomorske operacije, nikad nisu bile uključene

71
00:02:57,680 --> 00:02:59,519
sebe u političkim intrigama koje

72
00:02:59,519 --> 00:03:02,000
potrošio toliko nacističkih vođa, i imao

73
00:03:02,000 --> 00:03:03,680
dosljedno pokazao ono što je Hitler

74
00:03:03,680 --> 00:03:06,720
smatrao nepokolebljivom odanošću.

75
00:03:06,720 --> 00:03:08,879
Donuts je također zapovijedao jedinom Nijemcu

76
00:03:08,879 --> 00:03:10,959
vojna grana još uvijek provodi

77
00:03:10,959 --> 00:03:13,599
organizirane operacije u više

78
00:03:13,599 --> 00:03:15,599
kazališta.

79
00:03:15,599 --> 00:03:17,680
Telegram je stigao u Donuts

80
00:03:17,680 --> 00:03:20,080
sjedište u Ploneu u sjev

81
00:03:20,080 --> 00:03:22,800
država Schleswick Holstein kasno

82
00:03:22,800 --> 00:03:25,920
30. travnja. Potpisao ga je Martin

83
00:03:25,920 --> 00:03:28,640
Borman, Hitlerov privatni tajnik, i

84
00:03:28,640 --> 00:03:30,879
obavijestilo je Donutsa o njegovom imenovanju

85
00:03:30,879 --> 00:03:32,959
pritom namjerno izostavljajući vijesti o

86
00:03:32,959 --> 00:03:35,040
Hitlerova smrt.

87
00:03:35,040 --> 00:03:37,440
Borman se još nadao da će pobjeći iz Berlina

88
00:03:37,440 --> 00:03:39,680
i želio sačuvati vlastitu političku

89
00:03:39,680 --> 00:03:43,200
mjesto u bilo kojoj vladi da se pojavi.

90
00:03:43,200 --> 00:03:45,440
Dunit je u početku vjerovao da je Hitler

91
00:03:45,440 --> 00:03:48,319
još živ. Njegova prva poruka natrag na

92
00:03:48,319 --> 00:03:50,720
bunker se zakleo na lojalnost i

93
00:03:50,720 --> 00:03:52,959
obećao da će učiniti sve što je moguće da

94
00:03:52,959 --> 00:03:56,640
smijeniti Berlin i nastaviti borbu.

95
00:03:56,640 --> 00:03:58,879
Tek sljedeće večeri,

96
00:03:58,879 --> 00:04:01,920
1. svibnja, da je stigao drugi telegram

97
00:04:01,920 --> 00:04:03,840
potvrđujući da je Hitler umro

98
00:04:03,840 --> 00:04:06,959
prethodnog poslijepodneva. Tek tada su Donuts

99
00:04:06,959 --> 00:04:09,280
potpuno razumjeti da on nije bio samo

100
00:04:09,280 --> 00:04:12,000
obnašao dužnost zamjenika, ali je sada bio jedini

101
00:04:12,000 --> 00:04:14,720
vođa njemačke države. Njegov prvi

102
00:04:14,720 --> 00:04:17,359
čin je bio sastaviti vladu. Ovo bi moglo

103
00:04:17,359 --> 00:04:19,919
izgledaju apsurdno s obzirom na okolnosti, ali

104
00:04:19,919 --> 00:04:21,840
Donuts je shvatio da mu treba

105
00:04:21,840 --> 00:04:24,080
izgled legitimne vlasti za

106
00:04:24,080 --> 00:04:26,800
izdati naredbe koje bi se poštovale. On

107
00:04:26,800 --> 00:04:29,759
imenovao grofa Lutzwarena Vonroska, koji je

108
00:04:29,759 --> 00:04:31,680
godine obnašao dužnost ministra financija

109
00:04:31,680 --> 00:04:34,560
1932, kao vodeći ministar i

110
00:04:34,560 --> 00:04:37,120
šef vanjskih poslova. On je zadržao

111
00:04:37,120 --> 00:04:39,360
nekoliko postojećih ministara i vojske

112
00:04:39,360 --> 00:04:41,600
zapovjednici, stvarajući kabinet koji

113
00:04:41,600 --> 00:04:44,560
teoretski mogao funkcionirati. Ali krafne

114
00:04:44,560 --> 00:04:46,400
nije imao interesa vladati ni u jednoj

115
00:04:46,400 --> 00:04:48,880
tradicionalni smisao.

116
00:04:48,880 --> 00:04:50,800
U roku od nekoliko sati nakon potvrde Hitlerove

117
00:04:50,800 --> 00:04:53,040
smrti, identificirao je svoju samicu

118
00:04:53,040 --> 00:04:55,840
najvažniji cilj, spasiti što više

119
00:04:55,840 --> 00:04:57,680
Njemački vojnici i civili kao

120
00:04:57,680 --> 00:05:00,560
moguće iz sovjetskog zarobljeništva.

121
00:05:00,560 --> 00:05:02,880
Sve ostalo je bilo sporedno. Njegovo

122
00:05:02,880 --> 00:05:05,280
cijela 23 dana na vlasti bi

123
00:05:05,280 --> 00:05:08,080
organizirani oko ovog cilja. Ovo

124
00:05:08,080 --> 00:05:10,720
prioritet nije bio iracionalan. njemački

125
00:05:10,720 --> 00:05:13,840
snage i civili na istoku suočili su se s a

126
00:05:13,840 --> 00:05:17,120
prava humanitarna katastrofa.

127
00:05:17,120 --> 00:05:19,199
Sovjetsko napredovanje je bilo popraćeno

128
00:05:19,199 --> 00:05:21,120
raširenim nasiljem nad

129
00:05:21,120 --> 00:05:23,280
civilno stanovništvo.

130
00:05:23,280 --> 00:05:25,440
Milijuni Nijemaca već su bježali

131
00:05:25,440 --> 00:05:28,320
prema zapadu u kaotičnim uvjetima. njemački

132
00:05:28,320 --> 00:05:30,800
vojnika koji su se predali Crvenoj armiji

133
00:05:30,800 --> 00:05:33,440
suočen sa zatvorom u sovjetskim radnim logorima

134
00:05:33,440 --> 00:05:35,280
gdje bi stope mortaliteta dokazale

135
00:05:35,280 --> 00:05:38,400
razorno visoka. Nasuprot tome,

136
00:05:38,400 --> 00:05:40,720
predaju američkim ili britanskim snagama

137
00:05:40,720 --> 00:05:42,560
nudio daleko bolje izglede za

138
00:05:42,560 --> 00:05:45,680
preživljavanje i konačno oslobađanje.

139
00:05:45,680 --> 00:05:48,560
Donutsova strategija je stoga bila jednostavna

140
00:05:48,560 --> 00:05:51,520
u konceptu, ali iznimno složen u

141
00:05:51,520 --> 00:05:54,479
izvršenje. Nastavio bi s vojskom

142
00:05:54,479 --> 00:05:57,199
otpor protiv Sovjeta sve dok

143
00:05:57,199 --> 00:05:59,520
što je više moguće dok tražite neposrednu

144
00:05:59,520 --> 00:06:02,479
predaja na Zapadu.

145
00:06:02,479 --> 00:06:04,639
Svaki dan koji su njemačke snage držale

146
00:06:04,639 --> 00:06:06,639
Istočna fronta bila je još jedan dan za

147
00:06:06,639 --> 00:06:10,400
izbjeglice i vojnike da bježe prema zapadu.

148
00:06:10,400 --> 00:06:12,400
Svaka lokalna predaja Britancima ili

149
00:06:12,400 --> 00:06:14,639
Američki zapovjednici bili su druga skupina

150
00:06:14,639 --> 00:06:16,479
Nijemci koji bi pobjegli od Sovjeta

151
00:06:16,479 --> 00:06:19,360
zatočeništvo. Ovo nije bila strategija koja

152
00:06:19,360 --> 00:06:21,199
zapadni su saveznici bili spremni da

153
00:06:21,199 --> 00:06:23,759
prihvatiti. Amerikanci i Britanci su bili

154
00:06:23,759 --> 00:06:26,080
obvezao se na bezuvjetnu predaju i

155
00:06:26,080 --> 00:06:28,800
na njihov savez sa Sovjetskim Savezom.

156
00:06:28,800 --> 00:06:30,720
U Jalti su se dogovorili da Njemačka

157
00:06:30,720 --> 00:06:33,440
moraju se predati istovremeno svima

158
00:06:33,440 --> 00:06:36,479
Savezničke sile. Svaki separatni mir sa

159
00:06:36,479 --> 00:06:39,840
Zapad bi bila izdaja Staljina.

160
00:06:39,840 --> 00:06:42,880
Donuts je to znao. Njegovo kockanje bilo je to

161
00:06:42,880 --> 00:06:45,280
lokalni saveznički zapovjednici suočeni s

162
00:06:45,280 --> 00:06:47,919
praktična stvarnost Nijemaca očajnički

163
00:06:47,919 --> 00:06:50,160
predajući im se prihvatio bi ove

164
00:06:50,160 --> 00:06:52,240
predaje čak i ako njihova politička

165
00:06:52,240 --> 00:06:54,319
vođe nisu odobravale.

166
00:06:54,319 --> 00:06:57,039
I to kockanje nekoliko ključnih dana

167
00:06:57,039 --> 00:07:00,000
radio. Mehanizam koji je napravio Donuts's

168
00:07:00,000 --> 00:07:02,479
moguća strategija već je bila uključena

169
00:07:02,479 --> 00:07:05,360
operacija kada je preuzeo vlast. Operacija

170
00:07:05,360 --> 00:07:07,919
Hannibal, pomorska evakuacija Germana

171
00:07:07,919 --> 00:07:10,319
civila i vojnih osoba iz

172
00:07:10,319 --> 00:07:12,720
obala Baltika, trajala je od

173
00:07:12,720 --> 00:07:15,440
siječnja 1945.

174
00:07:15,440 --> 00:07:17,440
Donuts je zapravo inicirao ovo

175
00:07:17,440 --> 00:07:19,919
operaciju sebe u svojstvu kao

176
00:07:19,919 --> 00:07:22,639
zapovjednik mornarice, a on je sada osigurao njezinu

177
00:07:22,639 --> 00:07:25,919
nastavak i proširenje.

178
00:07:25,919 --> 00:07:28,319
Razmjeri operacije Hannibal su

179
00:07:28,319 --> 00:07:30,800
teško shvatljivo.

180
00:07:30,800 --> 00:07:34,800
Između siječnja i svibnja 1945. Nijemac

181
00:07:34,800 --> 00:07:38,240
Mornarica je evakuirala negdje između 800.000

182
00:07:38,240 --> 00:07:40,880
i više od 2 milijuna ljudi diljem svijeta

183
00:07:40,880 --> 00:07:43,039
Baltičko more, ovisno o tome koje

184
00:07:43,039 --> 00:07:45,599
povijesne procjene koje prihvaćate. Ovo

185
00:07:45,599 --> 00:07:48,000
čini to najvećom pomorskom evakuacijom u

186
00:07:48,000 --> 00:07:50,240
ljudska povijest, zasjenjujući slavne

187
00:07:50,240 --> 00:07:52,400
spašavanje kod Dunkerquea, koje je spasilo

188
00:07:52,400 --> 00:07:54,879
otprilike 338.000

189
00:07:54,879 --> 00:07:58,000
trupe. Evakuacija je provedena

190
00:07:58,000 --> 00:08:00,560
pod užasnim uvjetima. sovjetski

191
00:08:00,560 --> 00:08:02,400
podmornice i zrakoplovi napali su

192
00:08:02,400 --> 00:08:05,840
izbjeglički brodovi. U jednom jedinom incidentu na

193
00:08:05,840 --> 00:08:08,879
30. siječnja 1945. god.

194
00:08:08,879 --> 00:08:12,560
sovjetska podmornica S13 torpedirala je

195
00:08:12,560 --> 00:08:15,360
putnički brod Wilhelm Gustaf, ubojstvo

196
00:08:15,360 --> 00:08:18,000
procijenjenih 9000 ljudi u

197
00:08:18,000 --> 00:08:21,520
najsmrtonosnija pomorska katastrofa u povijesti.

198
00:08:21,520 --> 00:08:24,560
Drugi su brodovi doživjeli sličnu sudbinu. Ipak,

199
00:08:24,560 --> 00:08:26,720
evakuacija je nastavljena jer je

200
00:08:26,720 --> 00:08:29,759
alternativa je bila gora. Ispod krafni

201
00:08:29,759 --> 00:08:32,399
vodstvo kao furer, završna faza od

202
00:08:32,399 --> 00:08:34,880
Operacija Hannibal dosegla je očaj

203
00:08:34,880 --> 00:08:37,680
vrhunac. Naručio je svaki dostupan

204
00:08:37,680 --> 00:08:40,240
plovila, od većih do malih ratnih brodova

205
00:08:40,240 --> 00:08:42,719
ribarski brodovi, natjerani u evakuaciju

206
00:08:42,719 --> 00:08:45,360
dužnost. Pomorsko osoblje, tko bi mogao

207
00:08:45,360 --> 00:08:47,200
inače su dodijeljeni borbi

208
00:08:47,200 --> 00:08:49,600
operacije, preusmjereni su na spašavanje

209
00:08:49,600 --> 00:08:52,160
misije. Finale njemačke mornarice

210
00:08:52,160 --> 00:08:54,959
značajan čin nije bila borba, nego

211
00:08:54,959 --> 00:08:58,560
spašavanje života. 2. svibnja napravljene su krafne

212
00:08:58,560 --> 00:09:01,680
njegov prvi veliki diplomatski potez. Poslao je

213
00:09:01,680 --> 00:09:04,240
Admiral Hans Gayorg Fonfriedberg,

214
00:09:04,240 --> 00:09:06,320
novi zapovjednik njemačke mornarice, do

215
00:09:06,320 --> 00:09:08,160
Feldmaršala Bernarda Montgomeryja

216
00:09:08,160 --> 00:09:11,200
sjedište u Lunberg Heathu.

217
00:09:11,200 --> 00:09:12,959
Fredbergove upute bile su da

218
00:09:12,959 --> 00:09:15,040
pregovarati o predaji svih njemačkih

219
00:09:15,040 --> 00:09:17,600
snaga u sjevernoj Njemačkoj, uključujući

220
00:09:17,600 --> 00:09:20,320
oni koji se povlače s istoka.

221
00:09:20,320 --> 00:09:22,240
Montgomery je bio voljan prihvatiti

222
00:09:22,240 --> 00:09:24,800
predaja borbenih snaga koje su mu suočene,

223
00:09:24,800 --> 00:09:26,720
ali je odbio prihvatiti predaju

224
00:09:26,720 --> 00:09:30,480
trupa koje se još bore protiv Sovjeta.

225
00:09:30,480 --> 00:09:33,920
To je bilo u skladu sa savezničkom politikom.

226
00:09:33,920 --> 00:09:36,320
Friedberg je izvijestio Donuts, koji je

227
00:09:36,320 --> 00:09:38,480
ovlastio ga da prihvati Montgomeryjevu

228
00:09:38,480 --> 00:09:39,920
uvjetima.

229
00:09:39,920 --> 00:09:42,959
4. svibnja u 6.18 navečer god.

230
00:09:42,959 --> 00:09:44,720
Fredberg je potpisao instrument od

231
00:09:44,720 --> 00:09:47,120
predaja pokrivajući njemačke snage u

232
00:09:47,120 --> 00:09:49,600
Nizozemska, sjeverozapadna Njemačka i

233
00:09:49,600 --> 00:09:52,160
Danska. Ova djelomična predaja

234
00:09:52,160 --> 00:09:53,760
odmah ostvareni dio

235
00:09:53,760 --> 00:09:56,720
Donutsov cilj. Njemačke snage u

236
00:09:56,720 --> 00:09:59,440
ta su područja sada mogla prestati s borbama i

237
00:09:59,440 --> 00:10:02,080
biti procesuirani kao ratni zarobljenici od strane

238
00:10:02,080 --> 00:10:04,480
britanski nego potencijalno bitak

239
00:10:04,480 --> 00:10:07,440
prebačen u sovjetski pritvor. Također

240
00:10:07,440 --> 00:10:09,680
oslobodio pomorske resurse za nastavak

241
00:10:09,680 --> 00:10:13,200
operacije evakuacije na Baltiku.

242
00:10:13,200 --> 00:10:15,760
Ali Donuts je htio više. Poslao je

243
00:10:15,760 --> 00:10:17,600
Freedberg dalje do generala Dwighta

244
00:10:17,600 --> 00:10:19,839
Eisenhowerovo sjedište u Rimesu do

245
00:10:19,839 --> 00:10:22,640
pregovarati o široj zapadnoj predaji.

246
00:10:22,640 --> 00:10:24,720
Ovdje je naišla njemačka delegacija

247
00:10:24,720 --> 00:10:27,279
mnogo teži otpor. Eisenhowerova

248
00:10:27,279 --> 00:10:29,600
načelnik stožera, general Walter Beetle

249
00:10:29,600 --> 00:10:31,680
Smith, razjasnio je samo to

250
00:10:31,680 --> 00:10:33,920
bezuvjetna predaja svim saveznicima

251
00:10:33,920 --> 00:10:37,040
ovlasti bi istodobno bile prihvaćene.

252
00:10:37,040 --> 00:10:38,880
Djelomične predaje ili poslovi koji

253
00:10:38,880 --> 00:10:41,040
isključeni Sovjeti nisu bili na

254
00:10:41,040 --> 00:10:42,720
stol.

255
00:10:42,720 --> 00:10:44,880
Friedberg je izvijestio Donuts u

256
00:10:44,880 --> 00:10:47,519
očaj. Veliki admiral je zatim poslao

257
00:10:47,519 --> 00:10:49,600
General Alfred Yodel, načelnik

258
00:10:49,600 --> 00:10:51,920
operacije za njemačke oružane snage

259
00:10:51,920 --> 00:10:54,480
Ramsu s uputama za pregovore

260
00:10:54,480 --> 00:10:57,600
bez obzira na odgode koje je mogao riješiti.

261
00:10:57,600 --> 00:10:59,839
Svaki dodatni dan kašnjenja značio je više

262
00:10:59,839 --> 00:11:02,240
izbjeglice koje prelaze na zapad, više

263
00:11:02,240 --> 00:11:05,760
vojnici koji bježe iz sovjetskog okruženja.

264
00:11:05,760 --> 00:11:08,720
Yodel je stigao u Rimes 6. svibnja i

265
00:11:08,720 --> 00:11:10,240
provodio sate pokušavajući uvjeriti

266
00:11:10,240 --> 00:11:12,720
Osoblje Eisenhowera prihvatiti teturajući

267
00:11:12,720 --> 00:11:15,680
predaje ili produženi rokovi.

268
00:11:15,680 --> 00:11:17,920
Eisenhower komunicira preko Bedella

269
00:11:17,920 --> 00:11:21,200
Smith je odbio pregovarati. Dao je

270
00:11:21,200 --> 00:11:23,680
Jodlati ultimatum. Potpišite

271
00:11:23,680 --> 00:11:25,760
dokument bezuvjetne predaje po

272
00:11:25,760 --> 00:11:28,160
ponoć ili bi Eisenhower zatvorio

273
00:11:28,160 --> 00:11:30,640
Savezničke linije svim njemačkim vojnicima i

274
00:11:30,640 --> 00:11:32,640
civili koji se pokušavaju predati iz

275
00:11:32,640 --> 00:11:35,920
istok. Ova je prijetnja izravno udarila na

276
00:11:35,920 --> 00:11:39,279
Glavni cilj Donutsa. Ako su savezničke linije

277
00:11:39,279 --> 00:11:41,760
zatvoreno, cijeli napor evakuacije

278
00:11:41,760 --> 00:11:44,480
bi se srušio. Izbjeglice i vojnici

279
00:11:44,480 --> 00:11:46,720
bježeći na zapad ne bi imali kamo

280
00:11:46,720 --> 00:11:50,880
otići. Donuts je ovlastio Yodela da potpiše. na

281
00:11:50,880 --> 00:11:55,040
2:41 ujutro 7. svibnja 1945.

282
00:11:55,040 --> 00:11:56,720
Yodel potpisuje instrument od

283
00:11:56,720 --> 00:11:59,279
bezuvjetna predaja kod Eisenhowera

284
00:11:59,279 --> 00:12:01,920
sjedište u Reignsu. Predaja

285
00:12:01,920 --> 00:12:04,320
trebao je stupiti na snagu u 11:01 u

286
00:12:04,320 --> 00:12:06,720
navečer 8. svibnja, srednjoeuropski

287
00:12:06,720 --> 00:12:09,680
vremena. Ovo 45-satno kašnjenje prije

288
00:12:09,680 --> 00:12:12,000
predaja je stupila na snagu bila je konačna

289
00:12:12,000 --> 00:12:13,920
ustupak koji je Jodel uspio

290
00:12:13,920 --> 00:12:16,480
ekstrakt, dajući njemačkim snagama dodatne

291
00:12:16,480 --> 00:12:19,279
vrijeme da se krene prema zapadu. Sovjeti su bili

292
00:12:19,279 --> 00:12:21,680
bijesan. Nisu bili adekvatni

293
00:12:21,680 --> 00:12:23,920
predstavljen na potpisivanju vladavine i

294
00:12:23,920 --> 00:12:25,760
smatrao zapadnim pokušajem da se

295
00:12:25,760 --> 00:12:29,040
minimizirati njihovu ulogu u porazu Njemačke.

296
00:12:29,040 --> 00:12:31,040
Staljin je zahtijevao drugu formalnost

297
00:12:31,040 --> 00:12:33,839
ceremonija predaje u Berlinu u Sovjetskom

298
00:12:33,839 --> 00:12:36,399
kontrolirani teritorij s pravilnim sovjetskim

299
00:12:36,399 --> 00:12:37,920
sudjelovanje.

300
00:12:37,920 --> 00:12:41,120
Zapadni saveznici su se složili.

301
00:12:41,120 --> 00:12:43,920
Dana 8. svibnja, malo prije ponoći,

302
00:12:43,920 --> 00:12:46,639
Feldmaršal Wilhelm Kitle potpisao je a

303
00:12:46,639 --> 00:12:48,959
drugi instrument predaje kod Sovjeta

304
00:12:48,959 --> 00:12:51,680
sjedište u Carl's Horstu, predgrađu

305
00:12:51,680 --> 00:12:55,120
Berlina. Ova ceremonija, ne RAM

306
00:12:55,120 --> 00:12:57,440
potpisivanja, je onaj koji sovjetski

307
00:12:57,440 --> 00:13:00,320
Unija i kasnije Rusija obilježavaju se kao

308
00:13:00,320 --> 00:13:02,399
dan pobjede.

309
00:13:02,399 --> 00:13:04,320
Ali dokumenti o predaji, da li

310
00:13:04,320 --> 00:13:06,720
potpisan u Ramsu ili Berlinu, nije

311
00:13:06,720 --> 00:13:08,880
odmah prekinuti borbu ili

312
00:13:08,880 --> 00:13:10,560
evakuacije.

313
00:13:10,560 --> 00:13:12,880
Donuts je pojmove protumačio usko

314
00:13:12,880 --> 00:13:15,920
što je moguće. Naredio je njemačkim snagama da uđu

315
00:13:15,920 --> 00:13:17,920
istok nastaviti pružati otpor

316
00:13:17,920 --> 00:13:20,320
Sovjeti dok su omogućili što više trupa

317
00:13:20,320 --> 00:13:22,560
a civile što je više moguće dosegnuti

318
00:13:22,560 --> 00:13:25,440
Zapadne linije prije krajnjeg roka.

319
00:13:25,440 --> 00:13:27,519
U posljednjim satima prije predaje

320
00:13:27,519 --> 00:13:30,000
stupio na snagu, njemačke jedinice na istočnoj

321
00:13:30,000 --> 00:13:32,160
fronta izvršila borbeno povlačenje

322
00:13:32,160 --> 00:13:34,720
prema zapadu. Nastavili su plovni brodovi

323
00:13:34,720 --> 00:13:37,519
izvlačeći izbjeglice iz baltičkih luka.

324
00:13:37,519 --> 00:13:39,680
Vojnici su bacili oružje i

325
00:13:39,680 --> 00:13:41,519
trčao prema Amerikancima i Britancima

326
00:13:41,519 --> 00:13:42,959
pozicije.

327
00:13:42,959 --> 00:13:45,200
Njemačka grupa armija centar zarobljena u

328
00:13:45,200 --> 00:13:48,160
Čehoslovačka je pokušala masovni proboj

329
00:13:48,160 --> 00:13:50,800
prema Amerikancima. Brojke

330
00:13:50,800 --> 00:13:53,680
uključeni bili su zapanjujući.

331
00:13:53,680 --> 00:13:56,320
U danima neposredno prije i poslije

332
00:13:56,320 --> 00:13:58,639
predaja, stotine tisuća

333
00:13:58,639 --> 00:14:01,040
Njemački vojnici prešli iz Sovjetskog

334
00:14:01,040 --> 00:14:03,680
kontrolirani teritorij u Zapadne saveznike

335
00:14:03,680 --> 00:14:06,639
skrbništvo. Mnogi od tih predatelja bili su

336
00:14:06,639 --> 00:14:08,639
tehnički kršenja predaje

337
00:14:08,639 --> 00:14:11,040
uvjetima, što je od njemačkih snaga zahtijevalo da

338
00:14:11,040 --> 00:14:13,360
predati se na mjestu bilo kojem savezniku

339
00:14:13,360 --> 00:14:16,000
snage su bile najbliže. Ali zapadnjački

340
00:14:16,000 --> 00:14:18,160
zapovjednici na terenu, suočeni s

341
00:14:18,160 --> 00:14:20,399
očajni ljudi i izbjeglice često

342
00:14:20,399 --> 00:14:23,120
svejedno ih prihvatio. Ne svi

343
00:14:23,120 --> 00:14:26,240
pobjegao. Otprilike 3 milijuna Nijemaca

344
00:14:26,240 --> 00:14:28,399
vojnike su zarobili Sovjeti,

345
00:14:28,399 --> 00:14:30,480
a mnogi od njih proveli bi godine u

346
00:14:30,480 --> 00:14:32,959
Sovjetski radni logori. Stotine

347
00:14:32,959 --> 00:14:35,600
tisuće se nikada ne bi vratile kući. The

348
00:14:35,600 --> 00:14:37,920
humanitarna katastrofa koju su Donutsi imali

349
00:14:37,920 --> 00:14:40,320
strahovalo se postalo stvarnost za milijune

350
00:14:40,320 --> 00:14:43,199
Nijemci. Ipak, njegova je strategija također imala

351
00:14:43,199 --> 00:14:46,959
nepobitno spasio živote. Evakuacija

352
00:14:46,959 --> 00:14:49,440
operacije, odgođene predaje i

353
00:14:49,440 --> 00:14:51,360
borbeno povlačenje s istoka

354
00:14:51,360 --> 00:14:53,600
omogućio dolazak nekoliko milijuna Nijemaca

355
00:14:53,600 --> 00:14:56,079
Zapadni pritvor umjesto sovjetskog

356
00:14:56,079 --> 00:14:57,680
zatočeništvo.

357
00:14:57,680 --> 00:14:59,680
O točnim brojevima raspravljaju

358
00:14:59,680 --> 00:15:02,240
povjesničari, ali nijedan ozbiljan znanstvenik

359
00:15:02,240 --> 00:15:04,639
poriče da Donutsove naredbe tijekom onih

360
00:15:04,639 --> 00:15:06,720
posljednji tjedni učinili su značajan

361
00:15:06,720 --> 00:15:08,639
razlika u tome koliko je ljudi preživjelo

362
00:15:08,639 --> 00:15:10,959
kraj rata.

363
00:15:10,959 --> 00:15:13,279
Nakon predaje, Donuts i njegovi

364
00:15:13,279 --> 00:15:15,279
vlada ušla u čudan sumrak

365
00:15:15,279 --> 00:15:18,160
postojanje. Vlada Flynnburgga, as

366
00:15:18,160 --> 00:15:20,399
postalo je poznato, nastavio s radom

367
00:15:20,399 --> 00:15:22,720
s Mornaričke akademije u Murwicku blizu

368
00:15:22,720 --> 00:15:25,839
dansku granicu još dva tjedna.

369
00:15:25,839 --> 00:15:28,720
Ovo izgleda bizarno u retrospektivi.

370
00:15:28,720 --> 00:15:31,920
Njemačka se bezuvjetno predala.

371
00:15:31,920 --> 00:15:34,720
Rat je bio gotov.

372
00:15:34,720 --> 00:15:36,639
Ipak, saveznici su dopustili krafne

373
00:15:36,639 --> 00:15:39,360
uprava nastaviti s radom.

374
00:15:39,360 --> 00:15:41,680
Razlozi su bili više praktični nego

375
00:15:41,680 --> 00:15:44,560
političkim. Savezničke su sile trebale nešto

376
00:15:44,560 --> 00:15:46,480
mehanizam za komunikaciju s

377
00:15:46,480 --> 00:15:48,560
ostaci njemačke vojske i

378
00:15:48,560 --> 00:15:51,199
civilna uprava.

379
00:15:51,199 --> 00:15:53,279
Naredbe je trebalo prenijeti na

380
00:15:53,279 --> 00:15:55,040
Njemačke jedinice koje su još bile u

381
00:15:55,040 --> 00:15:58,079
polje. Ratni zarobljenici morali su biti

382
00:15:58,079 --> 00:16:00,959
obrađeno. Mašinerija okupacije

383
00:16:00,959 --> 00:16:02,959
još nije bio spreman preuzeti sve

384
00:16:02,959 --> 00:16:05,680
vladine funkcije. Krafne

385
00:16:05,680 --> 00:16:07,199
vlada pružila koristan

386
00:16:07,199 --> 00:16:08,959
posrednik.

387
00:16:08,959 --> 00:16:11,519
Tijekom ova dva tjedna, Donuts se nastavio

388
00:16:11,519 --> 00:16:14,160
izdavanje naredbi, iako je njegova ovlast bila

389
00:16:14,160 --> 00:16:16,399
sada u potpunosti ovisi o saveznicima

390
00:16:16,399 --> 00:16:18,480
tolerancija.

391
00:16:18,480 --> 00:16:20,480
Radio je na osiguranju reda

392
00:16:20,480 --> 00:16:22,959
demobilizacija njemačkih snaga i

393
00:16:22,959 --> 00:16:24,639
njihovu predaju odgovarajućem

394
00:16:24,639 --> 00:16:27,120
Savezničke komande. Pokušao je

395
00:16:27,120 --> 00:16:29,600
održavati građanski red u područjima i dalje

396
00:16:29,600 --> 00:16:32,399
pod nominalnom njemačkom kontrolom. on

397
00:16:32,399 --> 00:16:34,480
komunicirao s njemačkim zapovjednicima da

398
00:16:34,480 --> 00:16:37,120
spriječi svaki neovlašteni otpor koji

399
00:16:37,120 --> 00:16:39,279
moglo izazvati savezničku odmazdu protiv

400
00:16:39,279 --> 00:16:42,240
civilnog stanovništva.

401
00:16:42,240 --> 00:16:44,639
Donuts je također donio jednu odluku tijekom

402
00:16:44,639 --> 00:16:46,320
ovo razdoblje koje bi dokazalo

403
00:16:46,320 --> 00:16:48,959
kontroverzan među povjesničarima.

404
00:16:48,959 --> 00:16:51,199
Formalno je zadržao vladu Reicha

405
00:16:51,199 --> 00:16:53,600
postojanje i odbio službeno

406
00:16:53,600 --> 00:16:56,399
raspustiti nacističku stranku. Njegovo obrazloženje

407
00:16:56,399 --> 00:16:58,880
je li to bio samo funkcionalni Nijemac

408
00:16:58,880 --> 00:17:00,480
Vlada bi mogla pregovarati s

409
00:17:00,480 --> 00:17:02,560
Saveznici i zagovornici njemačkog

410
00:17:02,560 --> 00:17:04,799
interesa. Raspuštanje vlade

411
00:17:04,799 --> 00:17:07,039
ostavio bi Nijemce potpuno bez

412
00:17:07,039 --> 00:17:08,640
reprezentacija.

413
00:17:08,640 --> 00:17:11,039
Ovo obrazloženje zanemarilo je stvarnost koja

414
00:17:11,039 --> 00:17:13,520
bezuvjetna predaja je točno značila

415
00:17:13,520 --> 00:17:16,559
što je pisalo. Saveznici su imali br

416
00:17:16,559 --> 00:17:18,720
namjera pregovaranja s bilo kojim Nijemcem

417
00:17:18,720 --> 00:17:20,959
vlade, a Donuts je nastavio

418
00:17:20,959 --> 00:17:23,520
postojanje kao nominalnog šefa države dalo

419
00:17:23,520 --> 00:17:26,559
on nema stvarnu pregovaračku moć. Njegovo

420
00:17:26,559 --> 00:17:29,039
odluka o zadržavanju državnih oblika

421
00:17:29,039 --> 00:17:31,520
bio ili naivan ili pokušaj da se

422
00:17:31,520 --> 00:17:34,160
sačuvati neki djelić legitimiteta koji

423
00:17:34,160 --> 00:17:37,200
moglo bi biti korisno kasnije. Saveznici su rasli

424
00:17:37,200 --> 00:17:38,880
sve neugodnije s

425
00:17:38,880 --> 00:17:41,280
Flynnburški aranžman. Sovjeti

426
00:17:41,280 --> 00:17:43,440
prosvjedovao da dopušta Nijemcu

427
00:17:43,440 --> 00:17:45,520
vlada funkcionirati, čak iu ovome

428
00:17:45,520 --> 00:17:48,640
ograničena sposobnost, prekršeni uvjeti

429
00:17:48,640 --> 00:17:51,520
bezuvjetna predaja.

430
00:17:51,520 --> 00:17:55,520
Zapadni saveznici počeli su se slagati.

431
00:17:55,520 --> 00:17:57,360
Izvještavanje medija o Flynnburgu

432
00:17:57,360 --> 00:17:59,280
vlada je bila neugodna sa

433
00:17:59,280 --> 00:18:01,679
izvjestitelji koji bilježe apsurdnost nacističkog

434
00:18:01,679 --> 00:18:04,320
ministri još obnašaju dužnost dok

435
00:18:04,320 --> 00:18:06,240
Saveznički vojnici patrolirali su njemačkim

436
00:18:06,240 --> 00:18:10,160
ulice. Dana 23. svibnja saveznici su odlučili

437
00:18:10,160 --> 00:18:12,480
završiti šaradu.

438
00:18:12,480 --> 00:18:14,799
Djelujući u ime Vrhovnog savezničkog

439
00:18:14,799 --> 00:18:16,960
zapovjednik, britanski tim uhićen

440
00:18:16,960 --> 00:18:20,799
Uštipci Yodel Schwarren vonic i drugi

441
00:18:20,799 --> 00:18:23,280
članovi flynnburške vlade. The

442
00:18:23,280 --> 00:18:25,280
uhićenje se dogodilo na putničkom brodu

443
00:18:25,280 --> 00:18:27,600
brod Patria, koji je služio kao

444
00:18:27,600 --> 00:18:30,320
vladin plutajući stožer.

445
00:18:30,320 --> 00:18:32,400
Dunit je navodno ostao miran i

446
00:18:32,400 --> 00:18:34,559
dostojanstveno kroz cijeli proces,

447
00:18:34,559 --> 00:18:36,480
tražeći samo da mu se dopusti

448
00:18:36,480 --> 00:18:38,720
spakirajte torbu prije no što unesete

449
00:18:38,720 --> 00:18:41,600
skrbništvo. Sam način uhićenja

450
00:18:41,600 --> 00:18:44,480
sadržavao malu ironiju. Britanci

451
00:18:44,480 --> 00:18:47,679
glavni časnik, brigadir Non Church,

452
00:18:47,679 --> 00:18:49,600
pročitati pripremljenu izjavu declaring

453
00:18:49,600 --> 00:18:51,520
da je vršitelj dužnosti njemačke vlade bio

454
00:18:51,520 --> 00:18:53,919
rastvoren, da prisutni pojedinci

455
00:18:53,919 --> 00:18:55,919
bili zarobljenici, i da će biti

456
00:18:55,919 --> 00:18:58,559
odgovarati za svoje postupke.

457
00:18:58,559 --> 00:19:01,679
Donuts je nepomično slušao. Imao je

458
00:19:01,679 --> 00:19:03,919
proveo 23 dana pokušavajući upravljati

459
00:19:03,919 --> 00:19:06,400
nemoguća situacija, a sad i to

460
00:19:06,400 --> 00:19:07,919
upravljanje više nije bilo njegovo

461
00:19:07,919 --> 00:19:10,799
odgovornost. Uhićenjem Donutsa,

462
00:19:10,799 --> 00:19:12,880
njemačka država zapravo prestala

463
00:19:12,880 --> 00:19:16,080
postojati. Savezničke sile preuzele su vrhovnu vlast

464
00:19:16,080 --> 00:19:18,000
vlast nad Njemačkom kroz

465
00:19:18,000 --> 00:19:20,720
Berlinska deklaracija 5. lipnja,

466
00:19:20,720 --> 00:19:23,039
osnivanje Savezničkog kontrolnog vijeća

467
00:19:23,039 --> 00:19:25,360
kao organ upravljanja za zauzeti

468
00:19:25,360 --> 00:19:28,000
Njemačka. Nijemaca ne bi bilo

469
00:19:28,000 --> 00:19:30,160
vlada opet do osnutka

470
00:19:30,160 --> 00:19:32,480
Savezne Republike Njemačke i

471
00:19:32,480 --> 00:19:36,400
Njemačka Demokratska Republika 1949.

472
00:19:36,400 --> 00:19:39,679
No Donutsova priča nije bila gotova. Bio je

473
00:19:39,679 --> 00:19:42,080
držan kao zarobljenik i na kraju postao

474
00:19:42,080 --> 00:19:43,760
jedan od optuženih u

475
00:19:43,760 --> 00:19:46,000
Međunarodni vojni sud u

476
00:19:46,000 --> 00:19:47,600
Nürnberg.

477
00:19:47,600 --> 00:19:49,600
Optužbe protiv njega su se fokusirale

478
00:19:49,600 --> 00:19:51,919
prije svega na njegovom ponašanju podmornice

479
00:19:51,919 --> 00:19:54,480
ratovanje, osobito kontroverzno

480
00:19:54,480 --> 00:19:56,799
zapovijedi za spašavanje preživjelih

481
00:19:56,799 --> 00:19:59,280
s torpediranih brodova.

482
00:19:59,280 --> 00:20:01,120
Najštetniji dokaz protiv

483
00:20:01,120 --> 00:20:04,559
Dunuti su bili takozvani lakonski red

484
00:20:04,559 --> 00:20:07,120
rujna 1942.

485
00:20:07,120 --> 00:20:09,280
koji je zapovjednicima Yubota zabranjivao da

486
00:20:09,280 --> 00:20:11,679
pokušavajući spasiti preživjele s brodova

487
00:20:11,679 --> 00:20:14,160
bili su potonuli. Ova naredba je bila

488
00:20:14,160 --> 00:20:16,799
izdana nakon incidenta u Lakoniji kada je a

489
00:20:16,799 --> 00:20:19,440
Yubot pokušava spasiti preživjele

490
00:20:19,440 --> 00:20:22,000
napali saveznički zrakoplovi, ugrožavajući

491
00:20:22,000 --> 00:20:25,520
podmornica i preživjeli podjednako.

492
00:20:25,520 --> 00:20:27,600
Donuts je tvrdio da je narudžba a

493
00:20:27,600 --> 00:20:29,360
legitiman vojni odgovor na

494
00:20:29,360 --> 00:20:32,320
nemoguće okolnosti.

495
00:20:32,320 --> 00:20:34,720
Tribunal u Nürnbergu osudio je Donutsa

496
00:20:34,720 --> 00:20:37,200
ratnih zločina i zločina protiv mira,

497
00:20:37,200 --> 00:20:39,039
ali ga osobito nije osudio za

498
00:20:39,039 --> 00:20:41,360
zločini protiv čovječnosti.

499
00:20:41,360 --> 00:20:43,600
Osuđen je na 10 godina zatvora

500
00:20:43,600 --> 00:20:45,600
bio je najlakši dan bilo kojem majoru

501
00:20:45,600 --> 00:20:48,400
optuženik koji je osuđen. dio

502
00:20:48,400 --> 00:20:50,159
razlog za to relativno blag

503
00:20:50,159 --> 00:20:52,559
liječenje bilo je svjedočanstvo američkog

504
00:20:52,559 --> 00:20:55,120
Admiral Chester Nimttz, koji je priznao

505
00:20:55,120 --> 00:20:57,039
koje su provele Sjedinjene Države

506
00:20:57,039 --> 00:20:59,760
neograničeno podmorničko ratovanje protiv

507
00:20:59,760 --> 00:21:02,640
Japan koristeći slične metode onima

508
00:21:02,640 --> 00:21:05,600
zaposlen u njemačkom yubotu.

509
00:21:05,600 --> 00:21:07,520
Krafna je odslužio punu kaznu u

510
00:21:07,520 --> 00:21:10,159
Zatvor Spandow u Berlinu, puštanje na slobodu

511
00:21:10,159 --> 00:21:14,400
1. listopada 1956. godine.

512
00:21:14,400 --> 00:21:16,799
Preostale godine proveo je u malom

513
00:21:16,799 --> 00:21:19,200
selo u sjevernoj Njemačkoj, pišući svoje

514
00:21:19,200 --> 00:21:20,960
memoari i povremeno davanje

515
00:21:20,960 --> 00:21:23,919
intervjui. Nikada nije izrazio kajanje

516
00:21:23,919 --> 00:21:26,159
za njegovu službu nacističkom režimu,

517
00:21:26,159 --> 00:21:28,080
iako se distancirao od njezina

518
00:21:28,080 --> 00:21:30,720
ideološke aspekte, inzistirajući da on

519
00:21:30,720 --> 00:21:33,120
bio profesionalni vojni časnik

520
00:21:33,120 --> 00:21:36,080
izvršavanje svojih dužnosti. Umro je na

521
00:21:36,080 --> 00:21:39,760
24. prosinca 1980. u 89. godini života.

522
00:21:39,760 --> 00:21:42,240
Njegovom sprovodu prisustvovale su stotine ljudi

523
00:21:42,240 --> 00:21:44,400
bivši veterani Yubota i postao a

524
00:21:44,400 --> 00:21:46,159
izvor kontroverzi kada neki

525
00:21:46,159 --> 00:21:48,720
prisutni su nosili stara vojna odlikovanja

526
00:21:48,720 --> 00:21:52,159
i dao tradicionalne pomorske počasti.

527
00:21:52,159 --> 00:21:54,240
Njemačka vlada nije odobrila

528
00:21:54,240 --> 00:21:56,799
bilo kakvo službeno vojno sudjelovanje u

529
00:21:56,799 --> 00:21:59,200
ceremonija.

530
00:21:59,200 --> 00:22:02,159
Što bismo trebali napraviti od Donutsovih 23 dana

531
00:22:02,159 --> 00:22:04,960
kao čelnik Njemačke? Pitanje

532
00:22:04,960 --> 00:22:08,799
opire se lakim odgovorima. S jedne strane, njegova

533
00:22:08,799 --> 00:22:10,960
akcije tijekom ovog razdoblja bile su usmjerene

534
00:22:10,960 --> 00:22:14,080
s istinski humanitarnim ciljem.

535
00:22:14,080 --> 00:22:16,640
Dao mu je prioritet spašavanju života

536
00:22:16,640 --> 00:22:18,240
nastavljajući beznadni rat za

537
00:22:18,240 --> 00:22:21,520
ideoloških razloga. Njegove su naredbe omogućile

538
00:22:21,520 --> 00:22:22,799
milijuni ljudi da pobjegnu

539
00:22:22,799 --> 00:22:24,640
okolnosti koje bi značile

540
00:22:24,640 --> 00:22:27,120
smrt ili desetljeća patnje. on

541
00:22:27,120 --> 00:22:28,799
pregovarao o predaji Njemačke

542
00:22:28,799 --> 00:22:30,880
sile na način koji je minimaliziran

543
00:22:30,880 --> 00:22:32,799
dodatno krvoproliće.

544
00:22:32,799 --> 00:22:35,360
S druge strane, Donuts je bio voljan

545
00:22:35,360 --> 00:22:37,280
i sposoban sluga zločinca

546
00:22:37,280 --> 00:22:40,640
režima. Njegovi yubot pohodi su ubili

547
00:22:40,640 --> 00:22:43,120
deseci tisuća savezničkih mornara i

548
00:22:43,120 --> 00:22:45,120
trgovački pomorci. Imao je

549
00:22:45,120 --> 00:22:47,600
oduševljeno podržavao Hitlera i

550
00:22:47,600 --> 00:22:50,400
veličao nacistički sustav u govorima i

551
00:22:50,400 --> 00:22:53,120
naređenja tijekom cijelog rata. Njegovo

552
00:22:53,120 --> 00:22:55,840
humanitarne akcije na kraju ne mogu

553
00:22:55,840 --> 00:22:58,480
biti odvojen od njegove uloge u omogućavanju

554
00:22:58,480 --> 00:23:01,440
režim koji je stvorio katastrofu

555
00:23:01,440 --> 00:23:04,640
na prvom mjestu. Zapadni saveznici

556
00:23:04,640 --> 00:23:06,559
koji je dopustio da njegova vlada funkcionira

557
00:23:06,559 --> 00:23:08,799
za 2 tjedna nakon predaje su

558
00:23:08,799 --> 00:23:11,280
pravljenje praktičnog izračuna, a ne a

559
00:23:11,280 --> 00:23:13,760
moralna potvrda. Trebali su nekoga

560
00:23:13,760 --> 00:23:16,559
prenositi zapovijedi njemačkim snagama i

561
00:23:16,559 --> 00:23:18,799
krafne su bile dostupne.

562
00:23:18,799 --> 00:23:21,200
Nestalo je i te praktične potrebe

563
00:23:21,200 --> 00:23:23,840
njihovu toleranciju prema njegovoj vladi.

564
00:23:23,840 --> 00:23:25,840
Možda je najiskrenija procjena

565
00:23:25,840 --> 00:23:28,320
da Donuts nije bio ni heroj ni a

566
00:23:28,320 --> 00:23:31,440
čudovište u ta zadnja 23 dana, ali a

567
00:23:31,440 --> 00:23:33,440
vojni profesionalac koji upravlja an

568
00:23:33,440 --> 00:23:36,240
naslijeđena katastrofa s oruđem i

569
00:23:36,240 --> 00:23:38,480
perspektive koje je posjedovao. Njegovo

570
00:23:38,480 --> 00:23:40,400
prioriteti su bili u skladu s njegovima

571
00:23:40,400 --> 00:23:42,799
pozadina. Potrošio je svoju karijeru

572
00:23:42,799 --> 00:23:44,640
odgovoran za ljude pod svojim

573
00:23:44,640 --> 00:23:46,960
zapovjedi i on je proširio taj osjećaj za

574
00:23:46,960 --> 00:23:49,440
odgovornost njemačkoj vojsci

575
00:23:49,440 --> 00:23:52,480
i civilno stanovništvo u cjelini. Što

576
00:23:52,480 --> 00:23:54,559
nije mogao učiniti korak izvan

577
00:23:54,559 --> 00:23:56,559
okvir koji ga je oblikovao i

578
00:23:56,559 --> 00:23:58,960
prepoznati punu moralnu dimenziju

579
00:23:58,960 --> 00:24:02,000
što se dogodilo. 23 dana od

580
00:24:02,000 --> 00:24:04,320
krafne vlade vrijedne su pamćenja

581
00:24:04,320 --> 00:24:06,480
jer osvjetljavaju kako ratovi

582
00:24:06,480 --> 00:24:10,080
zapravo kraj. ne s urednim zaključcima,

583
00:24:10,080 --> 00:24:12,400
ali uz očajničke improvizacije,

584
00:24:12,400 --> 00:24:15,120
hitne humanitarne situacije i bolne

585
00:24:15,120 --> 00:24:16,880
kompromisi.

586
00:24:16,880 --> 00:24:19,600
Formalne predaje u Ramsu i Berlinu

587
00:24:19,600 --> 00:24:21,520
bili politički i ceremonijalni

588
00:24:21,520 --> 00:24:23,279
potrepštine.

589
00:24:23,279 --> 00:24:26,320
Stvarni kraj je bio gadniji. Milijuni

590
00:24:26,320 --> 00:24:28,559
ljudi u pokretu, zapovjednika

591
00:24:28,559 --> 00:24:30,799
samostalne odluke i nominalni

592
00:24:30,799 --> 00:24:32,640
poglavar države čija je moć ovisila

593
00:24:32,640 --> 00:24:34,880
u potpunosti na volji drugih

594
00:24:34,880 --> 00:24:37,200
prepoznati to.

595
00:24:37,200 --> 00:24:39,600
Krafne su izdavale naredbe koje su se poštovale

596
00:24:39,600 --> 00:24:41,679
jer se dovoljno ljudi u kaosu našlo

597
00:24:41,679 --> 00:24:44,559
poslušnost koristan. Pregovarao je sa

598
00:24:44,559 --> 00:24:47,120
neprijatelji koji su tolerirali njegovo postojanje

599
00:24:47,120 --> 00:24:49,840
jer je služio njihovim ciljevima. on

600
00:24:49,840 --> 00:24:51,760
upravljao vladom koja je vladala

601
00:24:51,760 --> 00:24:54,159
gotovo ništa dok se poziva na autoritet

602
00:24:54,159 --> 00:24:56,960
preko svega. I onda je bio

603
00:24:56,960 --> 00:24:59,919
uhićen, suđen, zatvoren i

604
00:24:59,919 --> 00:25:01,840
na kraju zaboravljena od većine

605
00:25:01,840 --> 00:25:05,840
svijetu. Podsjećaju nas na to njegova 23 dana

606
00:25:05,840 --> 00:25:07,600
povijesne prekretnice često su

607
00:25:07,600 --> 00:25:10,000
zauzimaju figure koje nisu ni jedno ni drugo

608
00:25:10,000 --> 00:25:12,559
potpuno pod kontrolom niti u potpunosti

609
00:25:12,559 --> 00:25:15,279
bespomoćan. Krafne nisu mogle spriječiti

610
00:25:15,279 --> 00:25:17,520
Njemački poraz ili patnja koja

611
00:25:17,520 --> 00:25:20,159
pratio. Ali unutar uskog prostora

612
00:25:20,159 --> 00:25:23,520
koji su mu bili dostupni, njegovi su izbori bili važni.

613
00:25:23,520 --> 00:25:25,600
Brodovi za evakuaciju koji su nastavili

614
00:25:25,600 --> 00:25:27,679
plovidba, predaje koje su donijele

615
00:25:27,679 --> 00:25:30,480
vojnici u zapadni pritvor, naredbe

616
00:25:30,480 --> 00:25:33,039
koji je spriječio otpor konačnog postolja u

617
00:25:33,039 --> 00:25:35,440
beznadne pozicije, ove odluke

618
00:25:35,440 --> 00:25:38,000
na različite načine utjecalo na pojedinačne ljudske živote

619
00:25:38,000 --> 00:25:39,840
što nijedna velika strategija ne bi mogla imati

620
00:25:39,840 --> 00:25:41,440
postignuto.

621
00:25:41,440 --> 00:25:43,600
Iskupljuju li te odluke išta

622
00:25:43,600 --> 00:25:45,840
o njegovoj ranijoj službi, ili da li

623
00:25:45,840 --> 00:25:48,320
oni su jednostavno posljednji činovi čovjeka

624
00:25:48,320 --> 00:25:50,559
tko je omogućio katastrofu pokušavajući

625
00:25:50,559 --> 00:25:53,360
ograničiti njegove posljedice, pitanje je

626
00:25:53,360 --> 00:25:55,120
za koje svaki gledatelj mora odgovarati

627
00:25:55,120 --> 00:25:57,120
sebe.

628
00:25:57,120 --> 00:26:00,080
Povijest pruža dokaze.

629
00:26:00,080 --> 00:26:03,360
Moralna presuda ostaje otvorena.

630
00:26:03,360 --> 00:26:06,080
Ono što je sigurno je da za 23 dana u

631
00:26:06,080 --> 00:26:08,159
svibnja 1945.,

632
00:26:08,159 --> 00:26:10,400
Carl Donuts imao je titulu koja je imala

633
00:26:10,400 --> 00:26:12,400
pripadao Adolfu Hitleru, zapovjed

634
00:26:12,400 --> 00:26:14,320
snage koje su se predavale preko a

635
00:26:14,320 --> 00:26:16,240
kontinentu, i donosio odluke koje

636
00:26:16,240 --> 00:26:18,400
oblikovali završno poglavlje najviše

637
00:26:18,400 --> 00:26:21,600
razorni rat u ljudskoj povijesti. Njegovo

638
00:26:21,600 --> 00:26:24,960
narudžbe su tih dana spasile živote.

639
00:26:24,960 --> 00:26:28,400
Njegove prethodne naredbe pomogle su im da ih uhvate.

640
00:26:28,400 --> 00:26:31,279
Obje stvarnosti koegzistiraju u povijesnom

641
00:26:31,279 --> 00:26:34,080
zapisnik. Flynnburgova vlada je okončana

642
00:26:34,080 --> 00:26:36,720
tiho s britanskim brigadirom čitajući

643
00:26:36,720 --> 00:26:39,360
izjava na putničkom brodu. The

644
00:26:39,360 --> 00:26:41,600
Treći Reich, koji je obećavao da će trajati

645
00:26:41,600 --> 00:26:44,000
tisuću godina, preživio svoje

646
00:26:44,000 --> 00:26:47,440
osnivač za točno 23 dana. i

647
00:26:47,440 --> 00:26:49,120
mornarički časnik, koji ga je vodio

648
00:26:49,120 --> 00:26:51,600
tih posljednjih dana, otišao u zatvor, tada

649
00:26:51,600 --> 00:26:54,320
u mrak, ostavljajući za sobom nasljeđe

650
00:26:54,320 --> 00:26:57,360
koji prkosi jednostavnoj prosudbi.

651
00:26:57,360 --> 00:26:59,840
To je ono što je Donuts naručio u svojoj 23

652
00:26:59,840 --> 00:27:02,799
dana kao furer. Ne nastavak

653
00:27:02,799 --> 00:27:05,600
Nacistička ideologija, ali upravljanje njezinim

654
00:27:05,600 --> 00:27:08,559
urušiti se. Ne pobjeda, nego spas

655
00:27:08,559 --> 00:27:10,400
onoga što bi se moglo spasiti od totala

656
00:27:10,400 --> 00:27:14,640
poraziti. Ne slava, nego opstanak. u

657
00:27:14,640 --> 00:27:16,880
kraj, možda je to najrječitije

658
00:27:16,880 --> 00:27:20,720
detalj o ta 23 dana.

659
00:27:20,720 --> 00:27:23,120
Posljednji vođa nacističke Njemačke proveo je

660
00:27:23,120 --> 00:27:25,919
njegov mandat ne pokušavajući osvojiti ili čak da

661
00:27:25,919 --> 00:27:28,799
oduprijeti se, ali jednostavno pokušavajući to osigurati

662
00:27:28,799 --> 00:27:31,120
što više njegovih ljudi bi

663
00:27:31,120 --> 00:27:34,080
živi da vidimo što je poslije.

664
00:27:34,080 --> 00:27:36,159
Ako smatrate da je ovaj video informativan,

665
00:27:36,159 --> 00:27:37,840
razmislite o pretplati na

666
00:27:37,840 --> 00:27:39,600
kanala i pritiskom na tu obavijest

667
00:27:39,600 --> 00:27:42,559
zvono kako ne biste propustili buduće videozapise.

668
00:27:42,559 --> 00:27:44,640
Hvala vam na gledanju i vidimo se

669
00:27:44,640 --> 00:27:48,080
u sljedećem.